Galeria de Personagens: Slings & Arrows e Som & Fúria

Enquanto faço o review da série "Som e Fúria", fiquem com uma galeria dos personagens da série original "Slings & Arrows" e suas versões brasileiras.

Galeria de Personagens

Slings & Arrows (E) e Som e Fúria (D)

Paul Gross (Geoffrey) e Felipe Camargo (Dante)


Stephen Ouimette (Oliver) e
Pedro Paulo Rangel (Oliveira)


Mark McKinney (Richard) e
Dan Stulbach (Ricardo)


Martha Burns (Ellen) e Andréa Beltrão (Elen)


Jennifer Irwin (Holly) e Regina Casé (Graça)


Rachel McAdams (Kate) e Maria Flor (Kátia)


Sabrina Gdervich (Claire) e
Maria Helena Chira (Clara)


Susan Coyne (Anna) e
Cecília Homem de Melo (Ana)


Don McKellar (Darren Nichols) e
Antônio Fragoso (Oswald Thomas)


Luke Kirby (Jack) e
Daniel de Oliveira (Jacques)


Graham Harley (Cyril) e Wandi Doratiotto (Ciro)


Michael Polley (Frank) e Arthur Khol (Franco)


Catherine Fitch e Cris Couto como Maria


Leon Pownall (Brian) e Paulo Betti (Oberon)


Rothaford Gray (Nahum) e Gero Camilo (Naum)


Matt Fitzgerald (Sloan) e Juliano Cazarré (Cléber)


Sean Cullen (Basil) e Ary França (Bárbaro)


Joanne Kelly e Déborah Falabella como Sarah


David Alpay e Leonardo Miggiorin como Patrick



Colm Feore e Rodrigo Santoro como Sanjay


Oliver Dennis (Jerry) e Henrique Schafer (Geraldo)


Geraint Wyn Davies (Henry) e
Daniel Dantas (Henrique)


Grace Lynn Kung (Emily) e
Liana Naomi (Emília)


Jackie Burroughs e Vera Valdez como Moira


Marcia Bennett como May e Haydée Bittencourt como Milú

Comentários

Anônimo disse…
Muito legal o comparativo entre as duas produções. Assisti a série Slings and Arrows e, embora tenha gostado muito do que vi, confesso que a adaptação brasileira me cativou muito mais. Tudo, desde a cenografia, figurinos, fotografia e direção de arte, até a direção precisa e as atuações impecáveis do elenco, me fizeram vibrar mais com Som & Fúria. A meu ver, a adaptação do Meirelles foi a melhor produção exibida na TV aberta em muitos anos. Estou na torcida para que tenha uma nova temporada!!!
12:10
Mike disse…
concordo com o anonimo acima! apesar de Slings & Arrows ser fantástica, Som & Fúria teve um gostinho especial, deu mto prazer de assistir
tem notícias do lançamento em DVD???
12:27
Adriano disse…
Concordo com os dois msm sem ter assistido a Slings & Arrows adorei Som & Fúria como nenhuma outra produção brasileira atual, parabéns pela postagem, vou publicar no meu blog e vamos juntos torcer pela segunda temporada.
21:31
Benê disse…
Com certeza! A versão nacional foi show! Muito melhor! Sem demérito nenhum para a série original que é excelente!Isso é um ótimo exemplo de globalização!
Não fazer a “versão nacional” como foi o caso de Desperate Housewifes. Que não tinha motivo de ser.
Espero que tenhamos uma segunda temporada!!
07:25
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Gravidez nas Séries de TV

Imagem
Stella Luna Pompeo Ivery nasceu no dia 15 de setembro. Sua mãe, Ellen Pompeo e seu pai Chris Ivery, passam bem! Esta é a primeira filha do casal que se uniu em 2007. Como já foi divulgado, a atriz de "Grey´s Anatomy" ficará afastada da série por algumas semanas. Aproveitando a notícia a revista TV Guide fez um levantamento de séries que tentaram esconder a gravidez de suas atrizes, já que a de Ellen não foi incluída na trama. Na lista da revista só aparecem as séries mais recentes, é claro, mas nós sabemos que este problema vem de looonga data. Desde "I Love Lucy" até "Grey´s Anatomy", uma longa caminhada! A gravidez das atrizes principais costumam atrapalhar ou ajudar uma série de TV. Atrapalha quando a situação não é incluída e pelo afastamento da atriz; ajuda quando a trama inclui a nova situação da personagem oferecendo uma mudança de rumo, muitas vezes criativa, para a trama dando um novo fôlego à série. Para evitar este tipo de situação, os cont
Leia mais

Monk dá Adeus ao Público (com adendo)

Imagem
Esta noite a TV americana exibe o último episódio da série " Monk ", produção que estreou em 2002 e ficou em "cartaz" por oito anos. Exibida originalmente pelo USA Networks, no Brasil ela é vista pelos fãs através do canal a cabo Universal. A série também passou pela Rede Record e já saiu em DVD, sendo que a última temporada está prevista para chegar às lojas entre fevereiro e março de 2010 (confira nossa lista de lançamentos ). Sofrendo de fobias, a série "Monk" traz um detetive que era da polícia até sua esposa ser morta. A partir de então ele intensificou suas manias compulsivas a ponto de ter que se afastar do trabalho. Mas Monk tem uma incrível capacidade de dedução, o que o leva a ser chamado como assistente em vários casos policiais, além de atuar como detetive particular. A série surgiu da idéia de David Hoberman, da rede ABC, de ter um programa estrelado por um personagem ao estilo do Inspetor Closeau. Era para ser estrelada por Michael Richar
Leia mais

Johnny Palermo (1982-2009)

Imagem
Ator convidado em dezenas de séries, Johnny Palermo faleceu aos 27 anos, no dia 8 de junho vítima de um acidente de carro ocorrido em North Hollywood. No acidente, também morreu a namorada do ator, Alessandra Giangrade, que dirigia o carro. O irmão de Johnny sofreu ferimentos graves e permanece no hospital. Elenco de "Just for Kicks" Novato na televisão, Palermo teve participações nas séries "Cold Case", "Whitout a Trace", "What About Brian", "Everybody Hates Chris", "ER/Plantão Médico", "How I Met Your Mother", "CSI: NY", "CSI: Miami" e "Rules of Engagement", entre outros. O ator integrou o elenco da série infanto-juvenil "Just for Kicks", do canal Nickelodeon entre 2005 e 2006. Seu último trabalho é o filme "Pizza with Bullets", em fase de pós-produção, com previsão de estréia nos EUA em 1º de outubro de 2009.
Leia mais