Mostrando postagens com marcador Séries Turquia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Séries Turquia. Mostrar todas as postagens

domingo, 26 de abril de 2009

Versão Turca de As Supergatas


Um dos clássicos da comédia americana chega à TV turca graças a um acordo com a Disney-ABC-ESPN Television. As Supergatas recebeu o título Altin Kizlar, que é uma tradução literal do original The Golden Girls. As garotas chamam-se Gonul (Blanche), Inci (Rose), Ismet (Dorothy) e Safiye (Sophia), e são interpretadas por Nevra Serezl, Türkan Soray, Hülya Koçyiğit e Fatma Girik, respectivamente. O primeiro dos 13 episódios encomendados pela Play Productions foi ao ar dia 12 de abril na ATV.


O sucesso do tema parece ter inspirado a Turquia. Compreensível, já que a versão americana produziu 180 episódios entre 1985 e 1992, tendo vencido 3 Golden Globes e 10 Emmy Awards. Uma versão britânica, chamada Brighton Belles teve apenas 10 episódios, mas o tema continuou viajando. Em 2006, a idéia voltou a ser aproveitada, desta vem na Rússia, com o título de Bolshie Devochki e 32 episódios, e em 2008, foi a vez da Grécia com Chrysa Koritsia.


A Disney-ABC-ESPN Television, em associação com Channel One Russia e ET1 Greece, também pretende produzir According to Jim e Hope & Glory na Turquia.
Copyright@ 2006-2010 - Revista TV Séries. Textos com seus direitos reservados.