Comentários Sobre os Extras de I Love Lucy - DVD (com Adendo)

Passei o sábado inteiro conferindo o box da 1ª temporada de "I Love Lucy", incluindo os Extras que foram disponibilizados. Entre eles um "Falha Nossa", que sugere cenas que não deram certo. Na verdade são pequenas e quase imperceptíveis falhas que foram de fato ao ar, mas que não interferem na história.

Alguns nem se percebem a não ser quando apontados, como por exemplo um flash de máquina fotográfica, quando alguém da platéia decide desobedecer as ordens previamente dadas, e tira uma foto de uma cena. Assistindo ao episódio, sem saber do flash, você não o nota, mas, depois de ver o Falha Nossa, dá para perceber. Alguns dos "erros" mencionados são interessantes, como a cena do episódio do casaco em que dá para ver o fim do cenário, por exemplo, mas só depois do fato ter sido mencionado nos Extras.

Uma falha que é perceptível em um episódio, curiosamente não é mencionada no Extra, embora a mesma cena tenha sido utilizada para comentar um outro erro, este sim, quase imperceptível ao assistir ao episódio. A falha não mencionada nos Extras aparece no episódio "Lucy Pensa que Ricky quer Matá-la". Na cena em que os dois dançam na sala, a câmera, acompanhando o casal, capta o fim do cenário da sala e o início do cenário do quarto.

Outro material que consta dos Extras são as aberturas originais nas quais vemos os desenhos de Lucy e Ricky na introdução original da série que mais tarde, nas reprises e vendas internacionais, foi substituída pela do coração porque na original aparece o patrocinador "mor" da época, os cigarros Phillip Morris. Aliás, quem achava "Mad Men" um exagero por mostrar gente fumando, poderá conferir um produto feito em sua própria época, no caso os anos 50, patrocinado por cigarro, o que faz com que os personagens fumem em várias cenas. A série foi um marco, entre outros, por não introduzir na trama o "intervalo comercial", algo comum entre as sitcoms e programas humorísticos até então, que paravam a narrativa da história para que um personagem do elenco fizesse a propaganda do patrocinador.

Em "I Love Lucy", este recurso não foi utilizado, influenciando outras sitcoms. O que eles fizeram, mais na primeira temporada que nas seguintes, foi introduzir o patrocinador no uso diário do produto. Então personagens fumam, mas não mencionam o nome do patrocinador. Nós o vemos em um cartaz na tabacaria que Ricky e Fred vão de vez em quando. Tem uma cena em que Ricky, ao telefone, na tabacaria, ao lado de um cartaz do molequinho da Phillip Morris, pega um cigarro do cartaz com amostra grátis.

Voltando ao material dos Extras, o box ainda traz um episódio inteiro, em áudio é claro, da série original radiofônica, "My Favorite Husband", com Lucille Ball e Richard Demming, como seu marido. O ator não chegou a ser um sucesso ao longo de sua carreira, mas fãs de "Havaí 5-0" devem se lembrar dele como o governador.

Na montagem especial que é oferecida nos Extras temos cenas especialmente produzidas para depois serem inseridas na introdução de episódios selecionados que seriam exibidos em reprise quando Lucy se afastasse da série para ter seu segundo filho. Nestas cenas de poucos minutos, temos os personagens vivendo uma situação que os leva a se lembrar de uma outra, então, em flashback, era exibido um episódio antigo...e assim foi inaugurada a reprise em horário nobre em 1953, já que até então as emissoras não tinham o hábito de reprisar episódios de séries de TV, alguns deles ainda ao vivo.

A idéia original era tirar a série do ar, substituí-la por outra produção, até que Lucy pudesse voltar e continuar a filmar novos episódios. Mas com medo de perder a audiência, Desi Arnaz conseguiu convencer a rede CBS de que eles não perderiam audiência se reprisassem episódios antigos da série. A emissora concordou desde que fosse incluído um material inédito. Este recurso também foi feito mais tarde com "A Feiticeira".

Ah, por curiosidade, os fãs de Richard Crenna poderão vê-lo com 26 anos de idade, interpretando um adolescente de 17 anos no episódio "Jovens Fãs". Outro ator conhecido que aparece nesta primeira temporada é Hayden Rorke, o Dr. Bellows de "Jeannie é um Gênio", que vemos no episódio "Os Novos Vizinhos".

O mais interessante ainda é o piloto perdido que foi disponibilizado fora dos Extras e junto com os episódios da temporada. Este piloto foi gravado quase de forma caseira, com pouco dinheiro, parte dele era do casal que pagou a maior parte das despesas, já que a CBS não botava fé na série. Este piloto foi produzido com o intuito de apresentá-lo unicamente às agências de publicidade para conseguir anunciantes e patrocinadores para a série. Não era intenção exibi-lo na TV. A história e as gags foram depois refeitas com a produção adequada, no episódio "O Teste", que está no disco 2. Mas o piloto é melhor que o episódio remake, porque os atores estão mais à vontade; no episódio a piada parece calculada. No piloto vemos um momento em que os dois precisam parar a cena para conseguir evitar o riso (muito divertido!), quando Lucy faz graça do sotaque de Ricky.

O piloto foi filmado em 16 mm e ficou perdido por muitos anos até ser resgatado, restaurado e exibido em 1990 na televisão. Na época de sua produção, Lucy estava grávida de sua filha, Lucy Arnaz, por isso a vemos com roupas enormes, já que estava no fim de gravidez. Os Mertz não estavam no elenco ainda. A série iria girar em torno do casal Ricardo, do agente de Ricky, e de um palhaço desastrado, Pepito. Logo perceberam que esta composição de elenco não daria certo, então os vizinhos Fred e Ethel entraram na trama. Quando o piloto foi refeito, Fred subsituiu a participação do agente. Para não ter que refazer o roteiro, foi dito que a personagem de Ethel estava visitando a família no interior.

Adendo: já estava esquecendo, nos Extras também têm uma cena especialmente filmada para ser exibida, uma única vez, após a transmissão do último episódio da temporada, na qual Lucy e Ricky se despedem do público anunciando que estão entrando em férias. Neste momento eles divulgam o nome do patrocinador...e fumam! Os Extras também trazem algumas fotos em slide show.

Esses são os únicos Extras do box, a não ser que considerem dublagem um material Extra. O box anuncia a série com "dublagem original". De fato, os fãs da dublagem original poderão encontrá-la no box, mas não em todos os episódios. Dos 35 que a primeira temporada oferece, apenas 8 contém a dublagem original, os demais trazem a dublagem da VTI que vimos no canal TCM. Mas é claro que ainda tem o som original com opção de legendas, que traz só a versão em português. Os episódios com dublagem original são:

1. As Garotas Querem ir a uma Boate (disco 1)
2. O Bigode (disco 5)
3. Amigos Cubanos (disco 6)
4. Lucy Grava um Comercial (disco 6)
5. Lucy Coloca Ricky no Rádio (disco 7)
6. A Tabela de Horários de Lucy (disco 7)
7. Ricky Acha que está Ficando Careca (disco 7)
8. Ricky Pede Aumento (disco 7)

Em comparação ao box original, o material de Extra disponibilizado no Brasil é inferior. No original temos 12 episódios da série do rádio; fotos do ensaio do piloto produzido para as agências; cenas em cores dos sets de filmagens do episódio "O Teste" feitas às escondias em 16 mm por um membro da equipe, que mostra rapidamente as filmagens do episódio, incluindo a hora em que os atores se reúnem no palco para agradecer os aplausos do público; um número maior de "Falha Nossa", e comentários de produtores sobre os bastidores de produção. Esperemos que os próximos boxes tragam esse material.