Galactica e Buck Rogers com Dublagem Original no TCM


O canal TCM acaba de me informar que as séries dos anos 70, "Galactica, Batalha nas Estrelas" e "Buck Rogers no Século XXV" serão exibidas a partir de maio com sua dublagem original, ou seja, com o áudio em português produzido quando as séries estrearam no Brasil. No entanto, alguns episódios de ambas as séries estão com as dublagens prejudicadas as quais não foram possíveis recuperar. Por isso, o canal optou pela legenda para esses episódios (não me foram especificados quais ou quantos).

Quem tiver TVA ou Sky que possibilite opção de áudio, o canal costuma transmitir o som original de sua programação, mas sem legendas.

"Galactica, Batalha nas Estrelas" é a versão original produzida em 1978 a 1980 que originou o remake atualmente em seu quarto e último ano. A série será exibida pelo TCM a partir do dia 3 de maio sempre aos sábados e domingos às 7h com reprise às 13h.

"Buck Rogers no Século XXV" inicia no mesmo dia, com exibição sempre aos sábados e domingos às 6h e reprises ao 12h.

Comentários

Anônimo disse…
Primeiramente gostaria de parabenizar pelo Blog.

Tenho um questionamento a respeito da transcrição abaixo:

"Quem tiver TVA, Sky ou Net que possibilite opção de áudio, o canal costuma transmitir o som original de sua programação, mas sem legendas."

Este canal estará no line-up da NET? Quando?
23:00
Fernanda Furquim disse…
oi, desculpe, foi erro meu, não entrou na NET. Aliás, a maioria dos assiantens da NET estão reclamando pela falta do canal! Já corrigi a informação, abraços!
23:16
Fernanda Furquim disse…
bom, a maioria de assinantes que eu conheço! :-)
23:18
Anônimo disse…
a maioria dos assinantes + 1 (eu).

Abraços!
11:49
Anônimo disse…
Oi, Fernanda! Boa decisão do canal TCM investir nessas séries, especialmente por optar pela dublagem original. Adoraria que o canal avaliasse a possibilidade de apresentar a eterna Jornada nas Estrelas - Original, série inesquecível e com uma legião incalculável de fãs. Sou membro da Comunidade com o mesmo nome e sempre comentamos essa possibilidade de ver ST de volta as telinhas. Por sugestão do nosso capitão e mediador Anthony, vim solicitar a sua colaboração e desde já, agradeço pela atenção. AbsThereza
17:58
Fernanda Furquim disse…
oi Thereza, obrigada pela visita e pelo comentário! A série Jornada nas Estrelas clássica estará de volta à TV pela Rede Brasil de Televisão a partir do dia 22 de abril. Abraços!
18:06
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Monk dá Adeus ao Público (com adendo)

Imagem
Esta noite a TV americana exibe o último episódio da série " Monk ", produção que estreou em 2002 e ficou em "cartaz" por oito anos. Exibida originalmente pelo USA Networks, no Brasil ela é vista pelos fãs através do canal a cabo Universal. A série também passou pela Rede Record e já saiu em DVD, sendo que a última temporada está prevista para chegar às lojas entre fevereiro e março de 2010 (confira nossa lista de lançamentos ). Sofrendo de fobias, a série "Monk" traz um detetive que era da polícia até sua esposa ser morta. A partir de então ele intensificou suas manias compulsivas a ponto de ter que se afastar do trabalho. Mas Monk tem uma incrível capacidade de dedução, o que o leva a ser chamado como assistente em vários casos policiais, além de atuar como detetive particular. A série surgiu da idéia de David Hoberman, da rede ABC, de ter um programa estrelado por um personagem ao estilo do Inspetor Closeau. Era para ser estrelada por Michael Richar...
Leia mais

Gravidez nas Séries de TV

Imagem
Stella Luna Pompeo Ivery nasceu no dia 15 de setembro. Sua mãe, Ellen Pompeo e seu pai Chris Ivery, passam bem! Esta é a primeira filha do casal que se uniu em 2007. Como já foi divulgado, a atriz de "Grey´s Anatomy" ficará afastada da série por algumas semanas. Aproveitando a notícia a revista TV Guide fez um levantamento de séries que tentaram esconder a gravidez de suas atrizes, já que a de Ellen não foi incluída na trama. Na lista da revista só aparecem as séries mais recentes, é claro, mas nós sabemos que este problema vem de looonga data. Desde "I Love Lucy" até "Grey´s Anatomy", uma longa caminhada! A gravidez das atrizes principais costumam atrapalhar ou ajudar uma série de TV. Atrapalha quando a situação não é incluída e pelo afastamento da atriz; ajuda quando a trama inclui a nova situação da personagem oferecendo uma mudança de rumo, muitas vezes criativa, para a trama dando um novo fôlego à série. Para evitar este tipo de situação, os cont...
Leia mais

Os Três Patetas no TCM

Imagem
O trio mais biruta da tela nos divertirá hoje com a comédia ... A partir de julho, a frase favorita dos fãs de comédia pastelão voltará a ser ouvida com a estreia de Os Três Patetas/The Three Stooges no TCM . Esta divertida coleção de gargalhadas começou em 1922 quando os irmãos Moe e Shemp Howard juntaram-se a Larry Fine e Ted Healy e formaram um grupo de teatro vaudeville , o qual primeiramente batizaram de Ted Healy and His Three Southern Gentleman . O nome, mais tarde, mudou para Ted Healy and the Rocketeers e depois para Ted Healy and His Gang . Os esquetes do palco eram como os dos curtas que todos conhecemos e amamos, mas com a diferença que na época, Ted Healy, e não Moe, era o líder do grupo. Eles levaram seu humor pelo país até 1927, quando Larry se afastou para se casar, e Moe, para tomar conta de sua esposa e da filha recém-nascida. Eles só voltaram a se reunir em 1929, quando estrearam na Broadway com a comédia A Night in Venice . Em 1930, os críticos os consideravam hil...
Leia mais