Versão não Autorizada de The Big Bang Theory
(clique na imagem para ampliar) Onde fica a Bielorússia? Se procurarmos no mapa é um país localizado na Europa Oriental, cravado entre a Rússia, a Ucrânia, a Polônia, a Lituânia e a Letônia. Quem assistiu à série "Friends" com certeza já ouviu falar do país. Um dos namorados de Phoebe, David (Hank Azaria) mudou-se para lá, mais precisamente para a capital do país, Minsk. Pois nesse país tão longe e desconhecido, foi produzido pelo canal STV uma sitcom chamada "The Theorists" que aparentemente faz um grande sucesso entre o público. Até aí tudo bem, o problema é que se trata de uma versão não autorizada de "The Big Bang Theory". Pela caracterização dos personagens estes parecem ser Sheldon e Leonard O que seria versão? Bom, basicamente significa pegar um texto e traduzi-lo, adaptando-o para os hábitos e costumes do país onde ele será divulgado. A TV brasileira já se especializou em versões, através de suas novelas e seriados, e até algumas minisséri...