Revista TV Séries

Elenco de Dois Lados de um Conflito/Fauda Por Fernanda Furquim Para os fãs de séries, a grande vantagem de se ter acesso a canais a cabo ou internet é a possibilidade de assistir às produções de outros países que não do Brasil ou dos EUA. Com este acesso, o público vai lentamente se acostumando a escutar outros idiomas e a acompanhar a vida de personagens inseridos em uma cultura completamente diferente daquela que conhece, ampliando o olhar para outras formas de se contar uma história ou compreender uma situação. Séries produzidas no Reino Unido, Canadá, Austrália, Dinamarca, Alemanha, Suécia ou Japão (via animes) já fazem parte do catálogo de favoritos de muitos que gostam de acompanhar este formato de produção. Mas, apesar do acesso a estas produções ser possível, ele ainda é pouco explorado, visto que existem muitos países que permanecem um território (quase) desconhecido para boa parte deste segmento de público. Isto porq...

Dianne Wiest e Gabriel Byrne A HBO continua com os preparativos para a produção da terceira temporada da série "Em Terapia/In Treatment", versão americana da israelense "Be Tipul". Essa será a primeira temporada que terá episódios originais, visto que "Be Tipul" teve apenas duas temporadas, as quais tiveram seus roteiros adaptados para a TV americana. Apesar da adaptação, foram poucas as mudanças que a série americana sofreu em relação à original; entre elas, o histórico do pai de Paul, que na série israelense era um sobrevivente do holocausto; ou a presença do filho de Paul na história da primeira temporada; no original, o rapaz está a serviço do exército israelense. Outras pequenas diferenças estão nas referências de alguns dos pacientes de Paul. No original, por exemplo, o irmão de April (Alison Pill), na segunda temporada, foi diagnosticado como paciente bipolar, sendo que na versão americana é dito que ele tem autismo. Além de contar com roteiro...

O elenco da série inglesa A série inglesa "The Office" ganha mais uma versão internacional, desta vez em Israel. Agora David, que também é conhecido como Michael, vai se chamar Avi Meshulam (Dvir Benedek - foto abaixo) na série "Super Office". Situada em Yahud, próximo a Tel Aviv, a empresa de papel também terá Yariv, mais conhecido como Dwight, ou Gareth; Dawn, também chamada de Pam, será Dana, que é apaixonada por Yossi, também conhecido como Tim ou Jim. A versão israelense ainda terá novos personagens, os quais deverão representar aspectos da cultura local. Entre eles, Abed, um árabe intelectual e com um grande coração; e Abba, um contador vindo da Etiópia, extremamente gentil. Tem ainda Karol, uma contadora russa que tem um olhar cínico sobre a vida. A versão israelense estréia em abril com 15 episódios iniciais de 25 minutos. Parece que esta é a sétima versão da série inglesa, que já ganhou produções no Chile , na Rússia, no Canadá (versão francesa), na Al...

Cartaz da série americana e da série israelense Apesar da série ter perdido audiência em sua segunda temporada, o canal HBO está considerando produzir uma terceira temporada de "In Treatment". Em contato com os criadores do original, Ori Sivan e Hagai Levi, a HBO faz um levantamento dos custos que teria para produzir novos episódios. "In Treatment" é uma versão americana da série israelense "BeTipul", que teve apenas duas temporadas produzidas com 80 episódios. Para que a HBO possa dar início a uma terceira temporada, eles precisam fechar um acordo com os autores para poder criar suas próprias histórias. Até o momento, o que vimos foi uma adaptação do texto original exibido em Israel entre 2005 e 2008. No entanto, o canal enfrenta questões de orçamento. Até o momento a série foi uma produção de baixo custo, tendo em vista que os roteiros já estavam prontos e pelo fato de que cada episódio é filmado ao longo de dois dias em basicamente um único cenár...

O jornal Variety anunciou que o canal CBS cancelou oficialmente a série "The Ex-List". Boatos de sua suspenção corriam pela Internet há alguns dias. A produção teve apenas quatro episódios exibidos. Os produtores receberam a notícia em meio às filmanges do episódio de número 11, sendo que tinham sido encomendados 13 episódios iniciais. Não há previsão da exibição dos últimos episódios já produzidos. Em seu lugar, a emissora pretende exibir reprises de "NCIS", um dos grandes sucessos de audiência atualmente do canal. A dramédia é uma versão americana de uma produção israelense, "Mythological X", e estreou nos EUA no dia 3 de outubro, alcançando 6.85 milhões de telespectadores. O segundo episódio caiu para 5.71 milhões. O cancelamento foi anunciado após alguns dias da exibição do episódio de número quatro que conquistou a média de 5.3 milhões de telespectadores na sexta-feira passada. Os bastidores de produção enfrentaram problemas quando Diane Ruggiero,...

As emissoras continuam preprando o piloto ou os primeiros episódios das novas séries que deverão estrear até o final de 2008 e início de 2009 nos EUA. Ainda não está confirmado se as estréias serão todas na próxima temporada que inicia em setembro, ou se serão espalhadas ao longo do ano. O que se tem como certeza é o fato de que a globalização está mais do que presente na TV do Tio Sam. Muitas dessas produções que estão sendo preparadas são versões de séries estrangeiras, na sua maioria inglesas, co-produções com outros países ou estreladas e co-estreladas por atores estrangeiros. Tendo em vista o perigo que os EUA corre com uma nova greve, agora dos atores, não é surpresa que a TV americana esteja esticando suas produções para outros países. Uma das vantagens em ter como base histórias estrangeiras é a de diversificar enredos e desenvolvimentos de personagens. A limitação de idéias de enredos e de alternativas para o desenvolvimento dos personagens já começa a prejudicar, novamente...

Pelo visto o povo árabe é a nova "descoberta" da TV, não apenas nos EUA e no Canadá, como já foi mencionado aqui. Em Israel, onde o povo árabe é a minoria, mas os conflitos culturais, políticos e religiosos são enormes, estreou na TV uma sitcom que fala sobre eles. "Arab Work" é a primeira produção escrita por árabes e estrelada por atores árabes que estréia no horário nobre de uma TV comercial israelense. O primeiro episódio alcançou o terceiro lugar na audiência da semana e a série está se mantendo entre as dez mais vistas, tendo agradado também à crítica. Criada por Saed Kashua com base em suas próprias experiências como jornalista, e produzida pela empresa Keshet a série retrata a vida de Amjad, um repórter que trabalha em um jornal hebreu e que tenta afastar-se de suas raízes árabes. Tentando abraçar a cultura israelense, a qual considera mais moderna e superior, Amjad entra em conflitos com os demais personagens. Seus pais, tradicionais em sua cultura, sua esp...