Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Séries Rússia

How I Met Your Mother Ganha Versão Russa

Imagem
(clique na imagem para ampliar) Lembra que divulgamos a produção de uma versão russa de "Prison Break" ? Pois agora é a hora de avisar que um acordo entre a Fox e o canal russo CTC fará surgir uma versão local de " How I Met Your Mother ". Segundo a imprensa americana, apesar dos detalhes do acordo ainda estarem sendo negociados, a produção da série é certa. Ela está a cargo da Goodstorymedia que irá adaptar os 40 episódios iniciais da série americana, o que corresponde às duas primeira temporadas de "How I Met Your Mother". A versão russa será estrelada por Anna Kuzminskaya, Valentin Stepanov, Alexander Smirnov, Tatyana Fyodorosvkaya e Slotinikow Alexander. A previsão de estreia é para o final do ano. Até agora, as franquias e spinoffs vinham sendo as alternativas básicas para as produtoras explorarem um produto até o caroço, mas esse quadro está mudando. Um número cada vez maior de versões estrangeiras vem crescendo desde os anos 90. Desta forma, acre...

Prison Break Ganha Versão Russa

Imagem
(clique na imagem para ampliar) A série da Fox segue o caminho de " The Nanny ", "Lei e Ordem", " Um Amor de Família " e outras produções americanas que ganharam sua versão russa. O Channel One adquiriu os direitos de adaptar os 22 primeiros episódios de "Prison Break" para a cultura local. Segundo o THR, a Red Square Cinema em associação com a Russian Project Studio serão as responsáveis pela produção da série, que ainda está em fase de seleção de elenco. A previsão de estreia é para o final do ano. Criada por Paul T. Scheuring, "Prison Break" gira em torno de Michael, um jovem que tenta salvar o irmão condenado à morte. Para tanto, ele comete um crime com a intenção de ser aprisionado no mesmo local. Foram 4 temporadas produzidas, tendo sido cancelada em 2009 quando a audiência abandonou a série, que fechou com uma média de 6 milhões de telespectadores. Em 2006 a Fox e o roteirista Paul T. Scheuring foram acusados de plágio pelo...

Produções da Russia e da Coréia na TV Americana

Imagem
É, os tempos realmente mudaram. Curioso(a) em saber como será o mundo daqui pra frente? Eu estou! Na área do entretenimento e cultura, a narrativa e o desenvolvimento de personagens devem sofrer novas alterações, graças às influências da co-produção de outros países (leia-se culturas) e aos acordos que produtores estrangeiros fazem com a TV americana. Esta, por sua vez, está derrubando o protecionismo de sua grade de programação. Além de exibir produções inglesas e canadenses, já tradicionais no mercado do Tio Sam, e de continuar a produzir versões americanas de séries e programas ingleses, os canais estão gradualmente buscando em outros países fonte de inspirações e parcerias. Além das já mencionadas, também investiram em versões de produções australianas, israelenses, argentinas e colombianas, entre outras. Agora, é a vez da Rússia e da Coréia do Sul. "Ginger" não terá uma versão. A produção da Russian World Studios - RWS será exibida no canal Fox Life a partir de janeiro d...

Um Amor de Família em Versão Russa

Imagem
A série americana produzida nos anos de 1980 já teve versões em outros países, incluindo o Brasil com "A Guerra dos Pinto". Mas é a adaptação russa que faz sucesso, a tal ponto que é mais conhecida no país que a série original. Sob o título de "Schastlivy Vmeste", que seria " Happy Together" a versão russa é exibida pelo canal a cabo TNT e produzida pela SPTI com adaptação e supervisão da Sony Pictures Television. Al Bundy virou Gena Bukin, Peg virou Dasha, e os filhos Kelly e Bud viraram Sveta e Roma. Já foram roteirizados 225 dos 250 episódios existentes. Em função da audiência que a série está fazendo na Rússia, a Sony cogita encomendar roteiros originais. O mercado televisivo da Rússia é considerado inexplorado o que motivou a produtora SPTI a se especializar em produzir versões russas de séries e programas produzidos no mundo todo. Já passaram por eles as versões de "Who´s the Boss?" e "The Nanny", esta, um grande sucesso em 2004...