Galactica e Buck Rogers com Dublagem Original no TCM
O canal TCM acaba de me informar que as séries dos anos 70, "Galactica, Batalha nas Estrelas" e "Buck Rogers no Século XXV" serão exibidas a partir de maio com sua dublagem original, ou seja, com o áudio em português produzido quando as séries estrearam no Brasil. No entanto, alguns episódios de ambas as séries estão com as dublagens prejudicadas as quais não foram possíveis recuperar. Por isso, o canal optou pela legenda para esses episódios (não me foram especificados quais ou quantos).
Quem tiver TVA ou Sky que possibilite opção de áudio, o canal costuma transmitir o som original de sua programação, mas sem legendas.
"Galactica, Batalha nas Estrelas" é a versão original produzida em 1978 a 1980 que originou o remake atualmente em seu quarto e último ano. A série será exibida pelo TCM a partir do dia 3 de maio sempre aos sábados e domingos às 7h com reprise às 13h.
"Buck Rogers no Século XXV" inicia no mesmo dia, com exibição sempre aos sábados e domingos às 6h e reprises ao 12h.
Comentários
Tenho um questionamento a respeito da transcrição abaixo:
"Quem tiver TVA, Sky ou Net que possibilite opção de áudio, o canal costuma transmitir o som original de sua programação, mas sem legendas."
Este canal estará no line-up da NET? Quando?
Abraços!